Die Sprach- und Integrationsmittler:innen von bras e.V. ("Sprinter") sind ein stadtteilbezogenes Projekt zur Förderung der Integration von Menschen mit Migrationshintergrund. Menschen mit Migrationshintergrund erhalten im Betriebsteil neue berufliche Perspektiven und tragen dazu bei, dass Integration kein Zufall bleibt.

Sprach- und Integrationsvermittler:innen haben den Auftrag, Menschen aus dem eigenen Kulturkreis zu unterstützen. Sie kommen dort zum Einsatz, wo ausländische Mitbürger:innen aufgrund fehlender Sprachkenntnisse, fehlender Kenntnisse von behördlichen Anforderungen und mangelnder Integration an die Grenzen eines eigenständigen, verantwortungsvollen Handelns kommen. Erfolgreich begleiten unsere "Sprinter" geflüchtete Menschen in ganz Bremen und helfen beim Übersetzen und Verstehen von Deutschland.

Im Zuge der Flüchtlingsbewegungen und der steigenden Nachfrage im Bereich Sprach- und Integrationsmittlung hat sich unser Betriebsteil "Sprinter" mithilfe von Kooperationen vergrößert und verstetigt. Unsere Arbeit erfolgt in Kooperation mit dem Amt für Soziale Dienste – Haus der Familie Huchting und wird gefördert vom Jobcenter Bremen und dem Europäischen Sozialfonds (ESF).

bras e.V. Sprinter Huchting Franz-Löbert-Platz 1 28259 Bremen Tel. 0421 696422–66 Fax 0421 696422–67 Wilhelm Greve Betriebsleiter Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spam-Bots geschützt, Sie müssen Javascript aktivieren, damit Sie es sehen können
bras e.V. Sprinter Mitte Pelzerstraße 8 28195 Bremen Tel. 0421 958035–40 Maria Bragina Betriebsleiterin Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spam-Bots geschützt, Sie müssen Javascript aktivieren, damit Sie es sehen können
bras e.V. Sprinter Mitte 2 Geeren 24 28195 Bremen Tel. 0421 988837–91 Fax 0421 958536–09 Jürgen Stanek Betriebsleiter Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spam-Bots geschützt, Sie müssen Javascript aktivieren, damit Sie es sehen können
bras e.V. Sprinter Tenever St.-Gotthard-Straße 33 28325 Bremen Tel. 0421 4094646 Gabriele Dannemann Betriebsleiterin Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spam-Bots geschützt, Sie müssen Javascript aktivieren, damit Sie es sehen können
bras e.V. Sprinter Vahr Bevenser Straße 5 28329 Bremen Tel. 0421 696066–39 Fax 0421 696066–99 Gabriele Dannemann Betriebsleiterin Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spam-Bots geschützt, Sie müssen Javascript aktivieren, damit Sie es sehen können
bras e.V. Sprinter Vegesack Reeder-Bischoff-Straße 42 28757 Bremen Tel. 0421 988837–91 Fax 0421 988837–93 Jürgen Stanek Betriebsleiter Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spam-Bots geschützt, Sie müssen Javascript aktivieren, damit Sie es sehen können
bras e.V. Sprinter Walle/Gröpelingen Bergedorfer Straße 8a 28219 Bremen Tel. 0421 958052–49 Fax 0421 958056–57 Wali Karimi Betriebsleiter Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spam-Bots geschützt, Sie müssen Javascript aktivieren, damit Sie es sehen können

Voraussetzungen

• Menschen mit Migrationshintergrund und Wohnsitz in Bremen
• Bezug von Bürgergeld nach SGB II
• Förderung nach dem Teilhabechancengesetz SGB II durch das Jobcenter Bremen
  
• möglichst B1-Deutsch-Level
• Muttersprache in Wort und Schrift
• kund:innenfreundliches Auftreten
• Bereitschaft zur beruflichen Weiterentwicklung
  

Beschäftigungsfelder

• mündliches und telefonisches Übersetzen für Menschen mit Migrationshintergrund beim Jobcenter, Ausländerbehörde, Ärzt:innen, Schulen, KiTas, Sparkassen, Beratungsstellen
• Bearbeiten und Erklären von Formularen und Anträgen
• Integrationshilfe als "Hilfe zur Selbsthilfe",
  wie Umzugsbegleitung, Postbearbeitung, Stadtteilerkundung, Haushalts-praktische Tipps, Information über Deutschkurse, Bildungswege u.ä.
  

Arbeitszeiten

• 38,5 Wochenstunden, eine geringere Stundenanzahl ist nach Absprache möglich

Leistungen

• sozialversicherungspflichtiges Arbeitsverhältnis
• Bremer Landesmindestlohn
  

Gefördert durch das Jobcenter Bremen, die Senatorin für Arbeit, Soziales, Jugend und Integration,
aus Mitteln des Landes und des Europäischen Sozialfonds Plus.